Пушкин и ПМС

[gingema]

Решила Номке рассказать шутку про Пушкина и багрец.
Зачитала ей стишочек, но она половину слов не поняла.

- Что такое "унылая пора", понимаешь?
- Не, не понимаю.
- Пора - это period.
- ????
- В смысле - отрезок времени.
- А, понятно! А то я уже думала, это эвфемизм такой, типа: "- Что-то ты сегодня плохо выглядишь и на людей кидаешься. - А, это у меня унылая пора!"

Comments

[ctapnep.livejournal.com]

нда, шутка про багрец приобретает несколько другой, но даже более дивный багряный оттенок.

[gingema]

Пришел Старпер и все опошлил :(

[ctapnep.livejournal.com]

Я? да я можно сказать вообще слова плохого не сказал.

[hebrus.livejournal.com]

(занудно) Пора - это скорее season, чем period. :))))
Полный багрец, короче!

[gingema]

(напевает) Сезон, сезон, рога трубят!

[pashar.livejournal.com]

Про унылую корову, ты, конечно, знаешь.

[sthinks.livejournal.com]

А пара-пара-парадуемся тоже про крупный рогатый скот?

[marnem.livejournal.com]

Девушка вполне логично рассуждает. :)

[alkaret.livejournal.com]

вот ведь игра перевода))))))

[reut.livejournal.com]

шутка про багрец мне страшно понравилась, когда ее впервые где-то в ленте увидела.
про унылую пору - замечательно! :))

[miss-inch.livejournal.com]

Я не по теме: ох, как ты выглядишь! /это про юзерпик/

Про пору смешно :)

[gingema]

Спасибо! Это я из группового фото вырезала, только на юзерпик и годится.

[necroleek.livejournal.com]

Отличный эвфемизм.
Возьму на вооружение.

[gingema]

Во, я тоже думаю сделать это семейным мемом.

[lentochka.livejournal.com]

klass. a my uchim eto stihotvtorenie naizust' s Garrikom dlja zanjatiy.
Pokazhu emu etu kartinku :)

[orel_na_vole]

Замечательный мем получился!