Языческое

[gingema]

Как же я без словаря не догадалась, что "scarlet fever" - это скарлатина!

Comments

[leprechaun.livejournal.com]

у кого?

[gingema]

:))))))
У Хелен Келлер в данном случае :) Я уже раз сто встречала этот scarlet fever, но только сегодня решила, наконец, заглянуть в словарь.

[leprechaun.livejournal.com]

А...:)

У Йоньки она была в Израиле еще. С тех пор помню. На иврите - שנית.

[gingema]

Оопс. От нее же, вроде, прививают. Я думала, сейчас уже никто не болеет.

[leprechaun.livejournal.com]

прививают, да. но еще как болеют, меньше, но болеют. лечится быстро антибиотиками.

[wordhog.livejournal.com]

по-моему вы оба что-то путаете. не прививают от скарлатины.

[gingema]

Значит, она просто стала редким заболеванием, и поэтому я решила, что, наверное, прививают, раз никто не болеет.

[wordhog.livejournal.com]

ну, ээ, как сказать редкая. встречается. просто осложнений от нее сейчас нет практически, с тех пор как антибиотики появились.

[hahi.livejournal.com]

Ты думала, что так называется влечение к главной героине "Унесенных ветром"?

[gingema]

Примерно :)

[pashar.livejournal.com]

А ведь действительно. Не приходило в голову.

[alpolish.livejournal.com]

Корь и краснуха тоже вполне могли бы подойти.

[gingema]

Корь и краснуха не однокоренные.

[alpolish.livejournal.com]

Но fever у них вполне себе scarlet.
Хотя и не O'Hara, это да.

[unotlazy.livejournal.com]

О! Арька переболел недавно, я так и не поняла, что это оно и есть, даже маме сказала, что у нас не скарлатина - у нас "scarlet fever" :)