а если по английски с ошибками а по русски без? у нас в семье баланс:-) я чисто по английски а любимый мой чисто по русски. :-)))) все рады. но честно говоря, когда мне американцы сдают работы с ошибками меня жутко раздражает. так что понимаю менталитет 'грамара нации'. моя нация только другая:-)).
Мои пишут-то правильно (не, ну тоже не всегда... вспомнила, как одним девушкам писала на каждом deliverable: "Исправьте слово vendEr, оно у вас встречается 18 раз"). У них другая беда - они не могут ни мысль сформулировать, ни предложение построить. Это похуже грамматики, и на любом языке вылезает.
no subject
Date: 2010-08-21 02:39 am (UTC):-))
Date: 2010-08-21 11:39 am (UTC)у нас в семье баланс:-) я чисто по английски а любимый мой чисто по русски. :-)))) все рады.
но честно говоря, когда мне американцы сдают работы с ошибками меня жутко раздражает. так что понимаю менталитет 'грамара нации'. моя нация только другая:-)).
Re: :-))
Date: 2010-08-21 04:02 pm (UTC)