Говорят папы.

[gingema]

Ребенок принес из школы познавательную игру. Сочинять фразы в стиле "Какой цветок не боится мороза?". Только на иврите. И не успел папа снять ботинки, как на него наскочило чадо с игрой.
?מי נולד לנו בשבת
- вопрошала дщерь,
?מה יש במעיל שחור

И удар под дых - "А теперь, папа, твоя очередь".
Папа не думал ни секунды.
?מי משלם מע''ם

P.S.Вольный перевод папиной рифмы: "Кто платит налоги? Народ"

Comments

[yaniki.livejournal.com]

А где у вас папа работает? он случайно не налоговый инспектор?

:)))

[gingema]

Налоговый инспектор вряд ли обладет таким чувством юмора :)
Папа у нас налогоплательщик. То есть, я имела в виду, прграммист.

[good-wizard.livejournal.com]

Присоединяем и свой программистский глас вопиющего в пустыне:
... מי משלם

Re: :)))

[yaniki.livejournal.com]

налогоплательщик - замечательная профессия. Очень нужная государству!

[nice-beaver.livejournal.com]

... в оригинале игра называлась, видимо "кому не спится в ночь глухую?"