Говорят папы.
Feb. 15th, 2004 10:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gingemaРебенок принес из школы познавательную игру. Сочинять фразы в стиле "Какой цветок не боится мороза?". Только на иврите. И не успел папа снять ботинки, как на него наскочило чадо с игрой.
?מי נולד לנו בשבת
- вопрошала дщерь,
?מה יש במעיל שחור
И удар под дых - "А теперь, папа, твоя очередь".
Папа не думал ни секунды.
?מי משלם מע''ם
P.S.Вольный перевод папиной рифмы: "Кто платит налоги? Народ"
?מי נולד לנו בשבת
- вопрошала дщерь,
?מה יש במעיל שחור
И удар под дых - "А теперь, папа, твоя очередь".
Папа не думал ни секунды.
?מי משלם מע''ם
P.S.Вольный перевод папиной рифмы: "Кто платит налоги? Народ"
