Неметрические фразеологизмы

[gingema]

- По-дурацки это звучит, - сказала грамматическая тетенька, - "huge research, tens of publications". Десятки статей - это не так уж и много. Скажи "сотни", что ли.
- Не, сотен статей там, пожалуй, не наберется... А что если написать вместо "tens of publications" - "dozens of publications"? Это лучше звучит?
- Отлично звучит, исправляй!