рабочее

[gingema]

Ковыряла писанинку всю ночь (это уже третья подряд - ночь, не писанинка), и дошла до буквы И в слове песец осталось мне всего страницы полторы.
Только что бодро настучала фразу "the client drafts a contract and follows it devotedly all along", а теперь смотрю и думаю - откуда я вообще знаю такие выражения?!
И если армянское радио такое умное, чего ж оно никак не освоит артикли.

Comments

[larisaka.livejournal.com]

Forget it про эти артикли. Само как-нибудь? Как я вижу, количество неправильных артиклей на страницу постепенно уменьшается с годами, и, может быть, даже стремится к нулю - но никогда нулю не равно. Надо смириться.
Зато вы separate пишете правильно, не сомневаюсь. И еще есть всякие слова, в которых только native speakers ошибку делают.

[gingema]

Я б сама давно смирилась - на мой взгляд, мой английский ОЧЕНЬ хорош. :)
Но профессорша моя меня задолбала уже. Притом, интересная деталь - сама она пишет, на мой взгляд, гладко, но невыносимо скучно.