уменьшительно-ласкательное - Санкаранарайанануленька... хотя вообще-то это фамилия.
Имя у них обычно короче, но еще неизвестно, что проще произнести. У одного (кстати, отличного спеца, много с израильтянами работал) Санкаранарайанана имя Срирам, например...
Нет, Гингема писала, что это имя, а не фамилия, что к чуваку все по фамилии вынужденны обращаться, так как имечко без пол-литры ниасилить. А что это за народность такая? Фины? Срирам - звучит, ну просто как на иврите! - שרי-רם, большой начальник, значит. :)
Значит, кто-то нечаянно ввёл Гингему (и других) в заблуждение. Скорее всего. Уважаемая хозяйка данного блога -- если Вам не очень в облом, попробуйте уточнить. Я у знакомых индийцев тоже уточню. Уж очень это слово по-"фамильному" выглядит, совсем не по-"именному". Сейчас проверил по Гуглю - вроде исключительно фамилии... У меня нет диплома по индусоведению, так что настаивать было бы глупо. А с другой стороны, тому, кто с ними общается, приятно было бы избежать путаницы с именами, которую так часто вносят секретарши :)
Виноват, забыл присовокупить - это индиец, и фамилия шибко смахивает на браминскую - хотя опять-таки не уверен на 100% :)
Вообще мысль интересная. Мужик подписывается S.Banerji, в том числе в заголовке CV. А вот email от него пришел с адреса bsankaran@institute.edu. Как в колледжах раздают emails, я знаю - никто бы не стал писать одну букву от фамилии а потом кусок имени. Так что, может, Вы и правы. Выясню как-нибудь при случае. Мужик осенью появится.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2008-02-28 09:09 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-28 09:27 am (UTC)Имя у них обычно короче, но еще неизвестно, что проще произнести. У одного (кстати, отличного спеца, много с израильтянами работал) Санкаранарайанана имя Срирам, например...
no subject
Date: 2008-02-28 10:24 am (UTC)А что это за народность такая? Фины?
Срирам - звучит, ну просто как на иврите! - שרי-רם, большой начальник, значит. :)
no subject
Date: 2008-02-28 11:59 am (UTC)Виноват, забыл присовокупить - это индиец, и фамилия шибко смахивает на браминскую - хотя опять-таки не уверен на 100% :)
no subject
Date: 2008-02-28 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-29 11:19 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-28 03:43 pm (UTC)