(no subject)

[gingema]

В начале 90-х была такая реклама у фирмы "Осем" в Израиле: "Зе тов, зе - Осем!" (это хорошо, это - Осем!)
Поймала себя на том, что приговариваю под нос: "Зе тов, зе awesome!"

Comments

[kot-begemot.livejournal.com]

Дык, именно на этой игре слов эта реклама и строилась :)

[gingema]

Не убеждена, что широкие израильские массы 20 лет назад улавливали эту игру слов. Если помнишь, в те времена укромные ТВ ловило четыре канала, включая Иорданию и Египет, а видеомагнитофоны только недавно стали предметом массового потребления.

[ettevatus.livejournal.com]

По количеству видеомагнитофонов на душу населения израиль вышел на первое место в мире почти арзу после их появления в широкой продаже, а Ваша идея насчет awesome - IMHO не только превосходна. Её, вероятно, можно продать Осему за неслабые деньги :)