Видимо, в привычном для нас значении это слово всегда было употребимо только в узких кругах, т.е. обычные люди просто такого слова не знали. Но всё равно, режет слух.
Ага. Как начинаешь общаться с кругами пошире - понимаешь, как узки были твои собственные. Впрочем, современные россияне вообще другие люди. Я недавно одной девушке рассказывала, что моя тетушка была персональный пенсионер союзного значения, потому что работала в ЦК, а девушка расслышала это как "Пицца-хат", и спросила в ответ, кем же она работала - наверное, менеджером?
no subject
Date: 2007-12-24 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-24 06:49 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-24 06:57 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-24 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-24 08:20 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-24 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-24 08:51 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-24 08:21 pm (UTC)