Так будет с каждым пишущим по-русски, но отписавшимся от СУПа!

[gingema]

Я прочла собственную вчерашнюю реплику из пяти слов, и подумала, что перед одним словом не хватает определенного артикля....

Comments

[gentlemenka.livejournal.com]

А как будет?

[gingema]

Ну там было "Где же он ходит перед важным событием?", вот перед "важным" нужен артикль. Определенный.

[gentlemenka.livejournal.com]

(Вздыхая) как это непросто!

[gingema]

Конечно, непросто! Думаю, до меня еще никому не удавалось в русскую фразу вставить артикль! Впрочем, мне тоже не удалось, и слава Богу.

[gentlemenka.livejournal.com]

Было бы интересно посмотреть.

[dir-for-live.livejournal.com]

Перед и после.

[gingema]

Ага, и множественного числа :)

[gingema]

Нет, тут, вроде, нужен неопределенный. Но там был нужен определенный...

[gingema]

кажется, просекла смысл вопроса "Как будет?" :)
как-то не очень здорОво будет, как видите :)

[gentlemenka.livejournal.com]

Ну отчего же? Я когда пойму, как ставить эти дурацкие артикли, сразу буду считать, что "говорю и читаю", помимо "понимаю и пишу".
В иврите легче, там четкие правила про артикль.

[gentlemenka.livejournal.com]

То есть "говорю и пишу"... наоборот, в общем.

[gingema]

Ну говорить и писать и без артиклей можно. :)
Я тоже с ними маюсь. И с временами глагола еще. У каждого "свой крест", в зависимости от родного языка. Бедным англоязычным, например, не понять, зачем нужен грамматический род.

[gentlemenka.livejournal.com]

А мои дети пугают в России взрослых, называя их на "ты"

[gingema]

"Россия - страна непуганых взрослых" :)

[gentlemenka.livejournal.com]

Уже пуганых :)

[hahi.livejournal.com]

Помнишь, как новому русскому тонкости английского языка объясняли? "Артикль "а" переводится "типа", а "the" - "в натуре"

[gingema]

Не слышала! Отличная шутка. И, кстати, подходит к моей вчерашней фразе, в натуре :)

[polinici.livejournal.com]

Об английском языке речь? да?

А то я вздрогнула: сразу о немецком подумала...
Трудно его учить вне языковой среды. Иногда думаю - даже бессмысленно.