Лето аспиранта.

[gingema]

Статьи, подлежащие прочтению, лежат повсюду, подписанные и рассортированные в пачки. Попытки освободить немного места путем складывания пачек в пачки побольше не увенчались ничем. Метод избавления от статей путем прочтения даже не рассматривается; это медленно и бессмысленно - прочитанное движется не в макулатуру, а в другую пачку.
Но читать надо. Усесться поудобнее, подушку под спину - и вперед.
Пошла в спальню за подушкой. Взяла ее в руки, а под ней еще одна пачка статей.


***
Еще о статьях. Англоязычные редко называют их articles, чаще - papers. Что очень правильно - одна, она еще может статья, но много - это уже просто пачка бумаги, которую надо не прочесть, а "обработать".
А еще, знаете ли вы, что слово fun однокоренное с funny, a слово victim - антоним к victor?
Вроде ежу понятно, но раньше не приходило в голову.

Comments

[http://users.livejournal.com/yozhik_/]

насчет tor и tim - не знал. спасибо.

[gingema]

Видимо, это какие-то латинские суффиксы. Мне попадалось tim несколько раз в несколько странных местах. Например, дословная расшифровка магнитофонной записи называется transcript verbatim. A victim и victor встретились вместе в одном предложении, и только тогда "упал асимон".