(no subject)
May. 11th, 2007 01:25 pmШира принесла из школы маленький саженец пихты, заботливо завернутый в полиэтиленовый мешочек с землей. Прилагалось письмо, написанное от имени саженца. "Привет, я - Ханаанская Пихта. Пожалуйста, попроси родителей помочь тебе выбрать хорошее место и посадить меня.." И так далее - как посадить, как ухаживать. "Когда ты будешь заканчивать школу, мы с тобой будем примерно одного роста, но потом я вырасту до 12-13 м."
Но больше всего мне понравился конец: "We will have lots of fun growing up together".
Но больше всего мне понравился конец: "We will have lots of fun growing up together".
no subject
Date: 2007-05-11 05:33 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-11 05:50 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-11 05:52 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-11 05:53 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-11 05:57 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-11 05:57 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-11 08:26 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-11 08:29 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-11 05:53 pm (UTC)соответственно, очень придирчиво теперь отношусь к посадкам и благодарю господа за то, что любимые русские березки плохо растут в калифорнии...
Про пихты не знаю, но теперь питаю не очень здоровые эмоции по отношению к целому ряду деревянных, типа тополя, клена, березы, ясеня, ивы, ольхи...
no subject
Date: 2007-05-11 08:26 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-11 08:45 pm (UTC)А в моем списочке даже редвуды имеются :(
no subject
Date: 2007-05-11 07:39 pm (UTC)V moju chest' akaciu, a v chest' sestry - siren'. Stojat gde-to v Nizhnem Novgorode nashi derevca-pogodki.
Ja na rozhdeniya Garrika tozhe ryabinku posadila. Mne kazhetsya eto obaldennaya ideya. I poslednyaya fraza mne kazhetsya vpolne sebe real'noi :)
no subject
Date: 2007-05-11 08:28 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-11 09:06 pm (UTC)Был такой короткометражный грузинский фильм о старике, который едет за саженцем какого-то особого сорта груши, преодолевая разные трудности. А груша эта начнет плодоносить только через 20 или 25 лет, так что он точно не дождется. Деталей не помню, кажется, он умирает по дороге, а его внук везет саженцы сам. Помню только, что очень сильно впечатлило.
no subject
Date: 2007-05-11 09:12 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-11 09:31 pm (UTC)Я так поняла, что Вы уехали в Америку из Израиля?
no subject
Date: 2007-05-11 09:37 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-11 09:55 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-11 10:40 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-12 05:27 am (UTC)no subject
Date: 2007-05-11 07:55 pm (UTC)(Но предлог перед "школу" лишний.)
no subject
Date: 2007-05-11 08:28 pm (UTC)Но он чего-то плохо растёт.
no subject
Date: 2007-05-11 08:29 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-15 05:21 am (UTC)