Тут логика обратная. Надпись "крышка упаковки не защищена" не является достаточно сильный дисклеймером. Например, ребенок съест банку тайленола, родители подадут в суд и скажут: из надписи "крышка не защищена" мы не поняли, что нам нельзя держать эту банку дома. Надпись же "Для бездетных" как раз является достаточной в плане "а мы предупреждали". Это все юридические формулировки. Точно так же как обсуждаемая в прошлом посте формулировка "юные дети" - слово "young" характеризует возраст, а не размер. А то вдруг крупный для своего возраста ребенок съест банку тайленола и родители в суде скажут, что их ребенок NOT SMALL?:)) слово же young вообще невозможно опротестовать:))
no subject
Date: 2007-05-04 03:20 pm (UTC)