Сажусь в лужу. Скоро можно будет не вставать.

[gingema]

На днях Номи рассказывала, что читает, "медленно по-английски" (разрешается, когда по-русски трудно, но поскольку мама тормоз, она просит медленно). У девочки из книжки папа живет в Париже, а сама она живет в Америке, с мамой и мексом. Я интересуюсь, кто это мекс. Говорит, дядя такой, с ним живет мама девочки в книжке. Я громко удивляюсь тому, что в детской книжке употребляют такое ммм.. невежливое слово. "Да нет, мама, это его просто так зовут - Max", - объясняет Номи.

А вчера я поправила Номку - мол, надо говорить не "королева", а "ферзь", после чего поняла, что играют, собственно, в карты...

Comments

[lentochka.livejournal.com]

что-ты ты в нее уже второй раз садишься...:)

[gingema]

Это я только про второй раз рассказываю :)

[obertone.livejournal.com]

Что-то ты, мама, никак не сконцентрируешься! :)

[gingema]

Ты знаешь, я только часа через два напряженного вспоминания поняла, что в картах это называется "дама". Все думала, думала, и не могла вспомнить слово!

[obertone.livejournal.com]

Ученье достало! :)

[lavinya.livejournal.com]

Аааа... ээээ... а что такое мекс?

[gingema]

мексиканец. Презрительное такое.

[ctapnep.livejournal.com]

анекдот есть такой...

мужик покупает ружье, ну и пока расплачивается, бумажки там всякие.. продавец спрашивает -
- hey, so what are you going shoot at?
- oh, you know... just will be shooting cans.
- what cans?
- mexiCANS, afriCANS, puerto-riCANS...