Нет пределов совершенству

[gingema]

Над именем "Зиван" через одно вав я прикалывалась! (для неивритоязычных - в написанном виде это в точности слово "трах", так сказать, омограф). А сегодня попалось имя: читается "Шатед", с ударением на А. Ничто, казалось бы, не предвещало... А вот и орфография: SHITHEAD.

Comments

[alon_68]

:))
А чьё имя, не понял? Ивритское или какое-нибудь индусское?

[gingema]

Вполне себе американское. Встретилось в статье о том, как имена все больше становятся "черными" и "белыми". Среди черных имен много "одноразовых", это, видимо, как раз из такой компании.

[alon_68]

Нифигасебе! То есть родители АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ?

[gingema]

Ну как Вам сказать... Являются ли англоязычными родители, которые называют ребенка в честь первого предмета, увиденного в роддоме, в данном случае кресла, и дают ему имя Amcher?
Ну да, формально они англоязычные, и даже знают буквы.

[cema.livejournal.com]

Амчер — это замечательно!