From "Kiss, Bow, Or Shake Hands: The Bestselling Guide to Doing Business in More Than 60 Countries, by Terri Morrison and Wayne A. Conaway
Перевод главы об Израиле, с сокращениями. (С) Гингема.
Проверьте свой IQ:1. Какие из этих языков являются официальными языками Израиля?
А. Арабский
Б. Английский
В. Иврит
Г. Идиш
Ответ: а и в. Израиль – мультикультурное общество, с большим арабским населением.
2. Все перечисленные израильтяне получили Нобелевскую Премию. Кто из них получил не Премию Мира?
А. Менахем Бегин
Б. Аврам Гершко
В. Шимон Перес
Г. Ицхак Рабин
Ответ: б. Аврам Гершко и Аарон Цехановер, коллеги из Техниона, израильского Института Технологии, поделили Нобелевскую Премию 2004 года по химии.
Остальную часть ответа мне переводить противноДля молодого народа, Израиль обладает сильной литературной традицией. Одни писатели, как Шмуэль Йосеф Агнон (Нобелевская премия по литературе 1966 года) пишут о местах, где выросли, в Восточной Европе. Другие, как С.Изхар, пишут об израильской Войне за Независимость. Современные израильские авторы, такие как Амос Оз или Давид Гроссман, пишут о жизни евреев.
Арабоязычная община Израиля также имеет своих писателей, таких как Антон Шаммас, Михель Хадад, Эмиль Хабиби.
Туристу на заметку:- Типичный израильтянин, делающий бизнес с иностранцами - светский, а не религиозный. Скорее всего, он будет вести себя с Вами так же, как любой американец. Самые легко заметные отличия – израильтяне ведут себя менее формально, говорят громче и стоят ближе, чем американцы.
- Будьте готовы к тому, что израильтяне могут задать Вам очень личные вопросы. Нет ничего, что бы считалось неудобным: ваш возраст, семейное положение, даже сколько вы зарабатываете. Вы можете отвечать, а можете и нет, если не хотите.
- Иностранцам часто кажется, что израильский бизнес работает только в двух режимах – невероятно медленно или «здесь и сейчас». Даже если ваше дело непрерывно откладывается, будьте готовы к очень быстрому развитию событий в любой момент.
Взгляд на Израиль (по-моему, нашептано относительно свежими русскими олимами)Хотя Израиль создан как еврейское государство, оно не имеет официальной религии
(я хочу видеть человека, который снабдил автора этой информацией!!). За исключением провалившегося эксперимента Советского Союза по созданию «Еврейской Автономной Области» на границе с Китаем, Израиль - единственное существующее еврейское государство.
Большая часть израильтян – светские, и редко соблюдают еврейские традиции.
Этнические евреи составляют 82% населения, остальные в основном арабы, преимущественно палестинцы. Большинство палестницев – сунниты, но некоторые – христиане. Есть также мусульмане, но не арабы – например, черкесская община на севере. Попадаются и совсем крошечные этнические группы, такие как друзы - странная группа арабов, держащая свою веру в секрете (
только почему друзы - "крошечная группа", а черкесы нет? ). Друзская община закрылась от остального мира примерно в 11 веке. Подобное «самоотделение» довольно характерно для израильских этнических групп. Израиль считает себя мозаикой культур, а не «плавильным котлом» (
без комментариев ).
Израильскую прямоту, с которой сталкиваются многие визиторы, одни склонны относить за счет отсутствия правил вежливости у молодой нации, другие обвиняют в этом всеобщую воинскую повинность: многие израильтяне не только разговаривают в стиле армейских приказов, но и имеют проблемы со слухом из-за стрельбы.
Полезно знать.- Периодически, террористическая активность становится в Израиле чуть ли не ежедневной. Несмотря на то, что целью изначально являются израильские евреи, турист тоже может пострадать. Нередки террористы-смертники, в том числе женщины и подростки. Самые популярные цели – автобусы, автобусные остановки, торговые центры. Их рекомендуется избегать. Проверьте указания вашего правительства прежде чем ехать в Израиль.
- Ракеты запускаются без предварительного предупреждения, чаще всего по северу, из Ливана (
эх, устарело...)
- Даже в периоды очень высокой террористической активности, у туриста не много шансов столкнуться с насилием и, тем более, пострадать от него.
- Самым серьезным ущербом для туриста, как правило, оказывается водитель такси, - они частенько «забывают» включить счетчик.
- Кроме колючей проволоки и КПП, Израиль минирует некоторые места – всегда проверяйте, когда собираетесь покинуть протоптанный маршрут (
Боже, о чем это он?)
Продолжение следует.
http://gingema.blogspot.com/2009/02/1.html