Дыбр. Маленькие открытия.

[gingema]

Просекла этимологию слова Cocktail. Интересно, это потому, что разноцветный?
Еще неожиданно просекла, что на днях были гости, я для них купила горы мороженого, а предложить забыла. Хотела этой радостью с Номкой поделиться, а она мне напомнила, что мы все простужены...
А вот еще из области того, как они называют наше пиво: догадайтесь, что за слово такое "дайносор"?

Comments

[stumari.livejournal.com]

а наш "пуловер" с ударением на последний слог, оказывается, это ихний "pull over" :)

[gingema]

Вообще пуловер, нормативно - с ударением на средний слог. Но чего-то народ это слово не любит. Недавно прислали мне книгу по вязанию, где оно называлось "полувер". Первое желание было - сразу ее выкинуть на фиг.

"сразу ее выкинуть на фиг"

[stumari.livejournal.com]

вместе с книгой рецептов, где написано "Козьи наки" :)
впрочем, сам такую книгу не видел, может, это просто на ценнике было или в меню.
и даже "козинаки" неправильно, хоть и встречается в Гугле раз в 100 чaще, чем оригинальный варинат "гозинаки"
но это уже так, ворчание уроженца Грузии -
я к вам через Merienn попал :)

Re: "сразу ее выкинуть на фиг"

[gingema]

:) Я тоже типа уроженец Грузии, если считать Грузией Сухуми. Там как раз запросто писали и "козинаки", и "козьи наки", и чего только не писали - можно было коллекцию из тамошних ценников и афиш собирать.