Lousy English
Jan. 28th, 2006 08:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gingemaВосемь лет тому привезла брату из Англии футболку. С надписью "My sister went to London and all I got was this lousy T-shirt". Носил он ее долго, очень всем надпись нравилась. Заодно я выучила слово lousy, смотреть его в словаре не приходило в голову - понятно из контекста.
И вот сегодня - свершилось! У детей в школе завелись вши.
В присланной информационной бумажке, кроме давно и слишком хорошо знакомого lice (и увлекательного словесного описания сабжа), попалось и единственное число - louse.
В точности как с мышами (это про парадигму: louse - lice; mouse - mice).
В точности как по-русски (это про значение слова lousy).
И вот сегодня - свершилось! У детей в школе завелись вши.
В присланной информационной бумажке, кроме давно и слишком хорошо знакомого lice (и увлекательного словесного описания сабжа), попалось и единственное число - louse.
В точности как с мышами (это про парадигму: louse - lice; mouse - mice).
В точности как по-русски (это про значение слова lousy).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-01-29 04:21 pm (UTC)См. также Епифания,
http://khazarzar.skeptik.net/books/epiph/panarium/index.htm
Как например, утверждается, что Иисус - из рода Давидова. Однако,
http://khazarzar.skeptik.net/books/epiph/panarium/39.htmОт семени же Сифа по преемству рода пришел сам Христос Иисус...
http://khazarzar.skeptik.net/books/pistis_s.htm
И когда ты заговорил со мной, ты взрос во мне, то есть “истина”, то есть Сила Саваофа благого, которая пребывает в твоем вещественном теле, то есть “истина”, которая взросла от земли”. И было, когда Иисус услышал эти слова, сказанные Марией, матерью его, Он сказал, “Хорошо, хорошо! Это есть разрешение всех слов, о которых моя Сила света пророчествовала некогда чрез пророка Давида”.
О чем Минздрав, в моем лице, и предупреждал. Свет=Саваоф=Сиф=Зевс=Деус=Дауд=Давид.