Миг вожделенный настал...
Jul. 4th, 2005 12:57 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gingemaВыкладывание книги "Семья и как в ней уцелеть" закончено.
Честно сказать, она меня немного разочаровала, оставила чувство оборванности. Я ожидала какого-то подведения итогов. А итоги подводятся в следующей книге, "Жизнь и как в ней выжить". Я ее переводить не буду, потому что она очень хорошо переведена. По свидетельству![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
mama_rimma, она и написана куда лучше. Видимо, потому, что заметно позже. В книге "Жизнь и как в ней выжить" кратко излагается содержание "Семьи и как в ней уцелеть" и подводятся итоги, в частности, дается характеристика здоровой семьи; а затем идеи, на которых основана здоровая семья, распространяются на другие группы людей - от рабочих коллективов до целых наций.
Свожу в одно место все свои посты.
Rоbin Skynner, John Cleese
Families and How to Survive Them.
1983
Предисловие.
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Лирическое отступление.
Глава 5.
Честно сказать, она меня немного разочаровала, оставила чувство оборванности. Я ожидала какого-то подведения итогов. А итоги подводятся в следующей книге, "Жизнь и как в ней выжить". Я ее переводить не буду, потому что она очень хорошо переведена. По свидетельству
mama_rimma, она и написана куда лучше. Видимо, потому, что заметно позже. В книге "Жизнь и как в ней выжить" кратко излагается содержание "Семьи и как в ней уцелеть" и подводятся итоги, в частности, дается характеристика здоровой семьи; а затем идеи, на которых основана здоровая семья, распространяются на другие группы людей - от рабочих коллективов до целых наций. Свожу в одно место все свои посты.
Rоbin Skynner, John Cleese
Families and How to Survive Them.
1983
Предисловие.
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Лирическое отступление.
Глава 5.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-07-04 07:39 am (UTC)Спасибо
Date: 2005-07-04 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-04 09:13 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-04 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-04 01:27 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-04 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-04 03:49 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-04 04:31 pm (UTC)Так тетя Соня должна ж говорить смачно!
no subject
Date: 2005-07-04 07:35 pm (UTC)поправка
Date: 2005-07-04 07:41 pm (UTC)Re: поправка
Date: 2005-07-05 06:17 am (UTC)Re: поправка
Date: 2005-07-05 12:20 pm (UTC)А муж, безобразник, еще ворчал, что ему, видите ли, ехать не хочется!