thread_n_treat

[gingema]

Как известно всем, кто давно читает этот журнал, я люблю клубочки. Я также люблю моточки, бобинки, катушечки, лоскутки и тряпочки, пуговки, ленточки, веревочки, а больше всего - книжки с картинками, о том, что из всего этого счастья можно сделать. Даже делать не обязательно, важно - осознавать, что при желании можешь.
Но я стесняюсь об этом часто писать здесь, потому что умные люди ведь тоже читают, а умных людей, по слухам, не интересуют клубочки и лоскутки. А уж ленточки - и подавно.

В общем, если кто-то досюда дочитал, то я к делу. Открыла отдельный журнал, thread_n_treat. С приколом. Прикол в следующем - журнал как бы на английском языке. Русские посты видны только русским френдам.
Причин две. Одна - хочу однажды пойти в англоязычный народ. Вторая - оный англоязычный народ с приветом на тему копирайта. Это ж ни картинку чужую не повесить, ни перевод из английской книжки, ни ссылку на русский сайт. Поэтому нечего англояычному народу видеть то, что видеть ему не положено.
Пока заманиваю старый народ, проверенный. Приходите, заносите во френды, задавайте вопросы!

Comments

[rashelg.livejournal.com]

Какая ты молодец! Желаю успехов и чтобы нитки не путались, не говоря уже о ленточках! :-)
Я сама вязальщица не очень, а то бы с удовольствием "вступила".
Когда откроешь комьюнити для рисующих ювелиро-вышивателей с фотографическим уклоном - свистни! ;-)

[ex-mashka-m.livejournal.com]

Я тоже люблю клубочки и все остальное.

[milzadella.livejournal.com]

Я тоже думала, что здешний народ с приветом на эту тему, а оказалось что народ очень даже не против сам тырнуть где можно, только прячет это от кого попало.)))))

[milzadella.livejournal.com]

А что страшного в том что например переведёшь?

[gingema]

Это, как я понимаю, тоже нарушение копирайта. Опять же, зачем человеку смотреть на перевод на незнакомый ему язык?

[milzadella.livejournal.com]

В контектсе просто абстрактных переводов рукодельного и копирайта... у меня пухнет голова в этом плане...

[gingema]

Ну дык. Я уже несколько лет с нерусским народом не тусуюсь, когда тусовалась, они тоже как-то ...ммм... легко к этому относились :) Но жизнь идет, законы ужесточаются, подставлять кого-то, на кого дал ссылку - да хоть бы и Барби этих с форума - не хочется. Да и на фиг англоязычным видеть русские посты? Я хорошо понимаю, что это на нервы действует, когда прочесть не можешь.

[milzadella.livejournal.com]

Русскоязычный интернет в этом плане более гуманен, со всех точек зрения, что ни говори.))

Но опять же обидно не иметь возможности сделать что-то красивое из-за того, что не можешь понять о чём написано.

Я в общем-то против бездумного сканирования журналов на незнакомом языке, что бы потом кто-то добрый перевёл, а такого пруд пруди.

[gingema]

Всегда можно попросить перевод, и я его напишу отдельным постом по-русски. "Please, translate" :)

[milzadella.livejournal.com]

Спасибо.)

[gingema]

А часто, когда схемы есть, перевод и не нужен. У меня сколько было журналов и по-немецки, и по-французски - когда очень хотелось, брала и делала. Пару раз просила кого-то перевести, а потом даже неудобно было, что человек старался, а информации в тексте оказалось - ноль.

[milzadella.livejournal.com]

Англичане-американцы славятся тем, что схем не рисуют, только описания делают, те же Барби, на французском так со схемами...

Мне вообще жутко неудобно просить перевод, до упора стараюсь сама разобраться... А ты по русскоязычным форумам походи, так это в порядке вещей, и чуть ли не приказным тоном.)

[gingema]

Мне почти не приходилось сталкиваться с описаниями без схем. Может, это особый финт тех, кто крючком вяжет?
А по русским форумам - не буду ходить. Некогда.