Анатолий Брусиловский. Денди пятидесятых.

[gingema]

Поэтесса Вера Инбер считалась весьма продвинутой <в вопросах моды>, о ней ходило много стишков разного уровня неприличности: после сообщения, что у неё «юбка беж, рукав реглан, сбоку маленький карман», шло заявление: «Ах, у Инбер, ах у Инбер, что за чёлка, что за лоб! Всё смотрел бы, всё смотрел бы, все смотрел бы на неё б!». (Что было всё-таки не так смешно, как ее собственная строка: «Отруби лихую голову».)

Comments

[levari.livejournal.com]

Про "неё б" - это же вроде Маяковский, с 50-ми не стыкуется.

[gingema]

Черт, я тоже об этом подумала, в 50-е ей уже сколько лет должно было быть!

[polkovnik-isaev.livejournal.com]

Если мне не изменяет память, то эту эпиграмму сочинил Маяковский по поводу написанного Верой Инбер стихотворения, которое называлось "Сруби Лихую Голову". В том варианте, что помню я, эта эпиграмма звучала примерно так:

"Ах у Веры, ах у Инбер,
Что за глазки, что за лоб,
Так смотрел бы и глядел бы
На неё бы, на неё б."

[ka-da-vr.livejournal.com]

Мои информаторы утверждали, что эта эпиграммка принадлежит Михаилу Светлову. Во что верится без труда: М.А. был большой мастак на приколы. Версия Полковника Исаева практически подтверждается. По материалам моего досье на фразу Инбер "Эй, палач! Отруби[ть] лихую голову!" следовало то, что следовало, в разных вариациях финала. Чаще "Ах, у Инбер, ах, у Инбер (парафраз "ох, у дуба, ох, у ели") - что за глазки, что за лоб! Всё смотрел бы, любовался, всё глядел бы на неё б". Но первоисточник, видимо, утрачен.