(no subject)

[gingema]

Проблема "на Украине vs в Украине" в английском языке:

http://www.businessinsider.com/why-ukraine-isnt-the-ukraine-and-why-that-matters-now-2013-12

Comments

[vlhart.livejournal.com]

Даже в английском "окраина". И в самом деле: по отношению к России -- окраина (хоть и любимая), даже для восточной Европы -- окраина, не говоря уж о цивилизованном мире.
Судьба такая.

[ctapnep.livejournal.com]

Вау. Никогда-бы не подумал о таких тонкостях.