(no subject)
Aug. 21st, 2011 06:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gingemaЯ закончила выкладывать переводы частей книги Ланди Банкрофта "Зачем он это делает?".
Вот линки на все переведенные главы:
Предисловие
Глава 1 (1)
Глава 1 (2)
Глава 2 (1)
Глава 2 (2)
Глава 2 (3)
Глава 2 (4)
Глава 3 (1)
Глава 3 (2)
Глава 3 (3)
Глава 4
Глава 5
Глава 6 (1)
Глава 6 (2)
Глава 14 (2)
Вот линки на все переведенные главы:
Предисловие
Глава 1 (1)
Глава 1 (2)
Глава 2 (1)
Глава 2 (2)
Глава 2 (3)
Глава 2 (4)
Глава 3 (1)
Глава 3 (2)
Глава 3 (3)
Глава 4
Глава 5
Глава 6 (1)
Глава 6 (2)
Глава 14 (2)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-08-22 02:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-22 03:17 pm (UTC)Если бы еще это как-то всем женщинам прочитать в обязательном порядке.
no subject
Date: 2011-08-22 03:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-22 03:53 pm (UTC)Огромное спасибо!
Date: 2011-08-23 09:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 05:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-25 06:40 pm (UTC)Надеюсь, пригодится кому-то, кому сейчас приходится туго.
no subject
Date: 2011-08-27 03:09 pm (UTC)Муж у меня просто классика. Сейчас у меня маленький сын, даже страшно стало. Надо теперь поискать на тему воспитания адекватного мужчины).
no subject
Date: 2011-08-27 11:57 pm (UTC)Я не читал всё, прочёл первые пару-тройку глав, и потом ещё выборочно парочку.
Так вот, это ужасная книга. Под подобные характеристики можно подогнать добрые 90 процентов мужчин (я конечно же не о физическом насилии, тут всё ясно, но ведь написано что моральное намного хуже!!!)
Сначала отношения были хорошие, потом он начал унижать, кончилось всё плохо. Что делать? Не ждать исправления, жалко потраченного времени... Круто!
Что такое "унижать"? Ведь любое несогласие можно подогнать под используемое в книге определение "он не считается с её мнением".
Может я, конечно, пропустил, но ни в одной из прочитанных мной глав нет упоминания об её ответственности, либо хотя бы обоюдной ответственности... Зато куча фраз типа, она думала, что это из за неё, ан нет - это он мучитель. Это пять с плюсом. Может хотя бы в десяти процентах случаев, она думала таки правильно???
И последнее. Ежели говорится о моральном насилии, унижениях и т.д. (всё, что не связано с физической силой), то почему решено, что это мужская проблема? Что, женщин унижающих собственных мужей не нашлось???
Буду очень рад осознать, что именно в Н-ой главе, которую я не прочёл, смысл остальных опровергается. Что то верится с трудом.
Приятного аппетита :)
no subject
Date: 2011-08-28 06:08 pm (UTC)Для кого ты переводишь? Это работа на заказ или как?
no subject
Date: 2011-08-28 06:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 06:40 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 07:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-02 04:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-17 11:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-30 10:34 pm (UTC)Но те, кто по этим рельсам бегал, не ошибутся.
Разумеется, это из-за нее! В том-то и дело, что из-за нее. Но это "из-за нее" может проявляться в том, что "она" посмела любить что-то, что по мнению мужа, любить не надо. То, что из-за нее, даже не обсуждается. Вопрос, что является раздражителем.
И по собственному опыту - нет, невозможно подогнать под ЭТО "90 процентов мужчин". Это совершенно определенная категория, и мужчина может быть взрывным, крайне неудобным во всех отношениях, резким-грубым-зловредным etc etc etc, и - не быть эмоциональным насильником.
no subject
Date: 2011-10-01 05:42 am (UTC)1. Книга писалась, насколько я понимаю, для тех кто ещё по рельсам не бегал, а как раз МОЖЕТ БЫТЬ бежит... Тем кто бегал книга уже как бы никчему...
2. Я не утверждаю, что всё из-за неё, проблема явно существует. Но утверждать что она (во множественном числе) думала что из-за неё, а на самом деле всегда нет, по-моему несколько перебор. Это утверждение унижает женщин, нет? Далеко не все бабы дуры :) Вы несогласны?
3. Из вашего опыта невозможно подогнать под это 90% мужчин? Тут не поспоришь. Зато из того, что в книге написано - очень даже возможно, а это несравнимо важнее...
4. Если книга об "эмоциональных насильниках", то почему исключительно мужчины? А если книга об обиженных женщинах... то.. ну сами понимаете...
no subject
Date: 2011-10-01 11:32 am (UTC)А "может быть" тут практически не бывает - слишком характерны симптомы. Вот их и надо знать. Те, кто по ним бегут, это сразу заметят.
2 я не в курсе, насколько и в каком процентном соотношении бабы дуры или нет. И не заметила, чтобы в книге писалось о "всегда нет", тем более, что в книге речь идет не о проблемах в семье, а о конкретной определенной ситуации. И о конкретном поведении мужчины.
И если он ведет себя так, как описано в книге, это его выбор. Не ее.
3 Не согласна, что по книге "под это" можно подогнать 90% мужчин. Хотите сказать, что у 90% мужчин женщины "walking on eggshells"?
Вы, слава Богу, никогда не были в подобной ситуации.
И слишком плохого мнения о мужчинах.
4 потому что чаще всего этот алгоритм поведения характерен чаще всего для мужчин. Женщины-эмоциональные насильники изводят своих близких по другой схеме.
Не обижайтесь :) Речь, повторюсь, о конкретном, очень четком явлении. Не будете же вы, читая книгу, скажем, о лейкемии, предполагать, что речь идет просто о состоянии человека.
no subject
Date: 2011-10-21 06:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 09:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-23 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 09:53 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 02:03 pm (UTC)Прочитала книгу на одном дыхании.
no subject
Date: 2011-10-24 02:08 pm (UTC)"Why does he do that?"