Jet lag подкрался незаметно
Sep. 13th, 2010 07:21 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gingemaИменно в тот день, когда надо делать презентацию и интервьюироваться...
Быстро пишу мелкие впечатления so far, чтобы не забыть.
- Летела в пустом самолете. Человек сорок на "Боинг" с десятью местами в ряду. Каждый занял по 3-4 места и лег спать, больше было похоже на поезд, чем на самолет. Буду всегда теперь летать в праздники, или хотя бы в субботу.
- Что интересно, в самолете было человек пять израильтян, и в процессе обсуждения подходящих дней для полета (в том числе "классно, когда нет досов" итп), все согласились, что ни один бы не полетел в Йом Кипур.
- Экскурсовод ведет группу молодежи по Неве Цедеку. Иврит знает примерно половина группы, а экскурсовод говорит по-английски ужасно, то переходит на иврит, сам того не заметив, то просит у других помощи в переводе.
В начале экскурсовод задает вопрос группе (по-английски): "Первые евреи, приехавшие в Израиль, из какой они были страны?" Я стою к нему близко и говорю: "Евреи здесь жили всегда". Мужик слегка смущается, но повторяет вопрос - видимо, по-английски совсем не может иначе сформулировать. А может, не понимает, что дело в формулировке. Я повторяю ответ. За моей спиной вдруг просыпаются израильтяне и поддерживают меня нестройным, но дружным хором, уже на иврите.
- была в "Наночке". Ела только аппетайзеры - на хорошее четыре с плюсом. Кофе сварить не умеют, предложили "афух", гордо отказалась.
- все итальянцы с конференции едут в Иерусалим и идут молиться к Гробу Господню. Очень воодушевлены. От Иерусалима в восторге. Слушать их и смотреть на их лица, когда рассказывают, очень приятно.
- впрочем, на итальянцев вообще приятно смотреть, они красивые.
- в баре вчера заговорила с девушкой из Мэриленда, такой же как я. Она тоже живет у родителей, поговорили про засыл детей самолетом в Израиль одних, минут через десять разговора дошли того, как приятно бывает на конференции в Америке наткнуться на израильтян и поговорить на иврите... "Слушай, а сейчас мы зачем по-английски говорим?"
- завкафедрой информационных систем в Михлелет Тель Авив зовут Йеша. Мужику где-то 40+. Не спросила его пока, то ли это, что я подумала.
- колоритный немец по имени КарлХайнц (одним словом) - "я из очень простой семьи, говорю, что думаю". Никакой вежливости. Разнес в прах все наши диссертации. Все время отпускает шутки, основанные на затасканных национальных стереотипах. У нас такой голландец был на программе, и его считали бестактным идиотом. КарлХайнц женат на финке, жил в Британии, Финляндии, Австралии, теперь живет в Дании. В Германии его на работу в академии не берут - 52 года, если его сейчас взять, нужно очень много отчислять в пенсионный фонд, университеты не готовы. Ему, правда, пенсионный фонд не нужен, у него есть финский и датский, но университеты в Германии государственные, не имеют права взять работника и не платить пенсионный фонд. Рассказал, что когда Гитлер и Сталин поделили Бессарабию, там были немецкие сельскохозяйственные колонии, и эти немцы, жившие там 400 лет (мне кажется, меньше - но так он сказал) вернулись в Германию. Его родители как раз из этих, детьми приехали из Молдавии. "Это, конечно, несерьезная конференция, но я считал важным приехать, чтобы выразить солидарность. Датские профессора очень одинаково относятся к Израилю, а я к нему отношусь ровно наоборот."
- Долго слушала трех словенок, говорящих по-словенски. Поняла только явные английские заимствования. Вообще бы не узнала на слух, что язык славянский, если бы не знала.
- А одна греческая студентка вообще оказалась албанкой. Красивая и очень милая девушка.
- И гипер-ухоженная сексуально одетая голландка оказалась очень милой и умной. Как-то неожиданно даже при ее прикиде.
- Профессорша из Греции глядя на общагу ТАУ, биньян Эйнштейн: "О, это, наверное, общежитие для особо крутых! IQ проверяют при заселении?"
- Как бы молодо ни выглядели израильские аспиранты, у них у всех есть дети - по двое, трое, четверо детей. Этим они принципиально отличаются от аспирантов и вообще своих ровесников в Штатах. Ще не вмерло. Радует.
- Не знаю как там ежики или хомячки, но я с ужасом понимаю, что два паспорта жгут мне карман и разрывают на кусочки. Остается надеяться, что какой-нибудь очередной кирпич упадет на голову и избавит от необходимости принимать большие решения в одиночку.
Быстро пишу мелкие впечатления so far, чтобы не забыть.
- Летела в пустом самолете. Человек сорок на "Боинг" с десятью местами в ряду. Каждый занял по 3-4 места и лег спать, больше было похоже на поезд, чем на самолет. Буду всегда теперь летать в праздники, или хотя бы в субботу.
- Что интересно, в самолете было человек пять израильтян, и в процессе обсуждения подходящих дней для полета (в том числе "классно, когда нет досов" итп), все согласились, что ни один бы не полетел в Йом Кипур.
- Экскурсовод ведет группу молодежи по Неве Цедеку. Иврит знает примерно половина группы, а экскурсовод говорит по-английски ужасно, то переходит на иврит, сам того не заметив, то просит у других помощи в переводе.
В начале экскурсовод задает вопрос группе (по-английски): "Первые евреи, приехавшие в Израиль, из какой они были страны?" Я стою к нему близко и говорю: "Евреи здесь жили всегда". Мужик слегка смущается, но повторяет вопрос - видимо, по-английски совсем не может иначе сформулировать. А может, не понимает, что дело в формулировке. Я повторяю ответ. За моей спиной вдруг просыпаются израильтяне и поддерживают меня нестройным, но дружным хором, уже на иврите.
- была в "Наночке". Ела только аппетайзеры - на хорошее четыре с плюсом. Кофе сварить не умеют, предложили "афух", гордо отказалась.
- все итальянцы с конференции едут в Иерусалим и идут молиться к Гробу Господню. Очень воодушевлены. От Иерусалима в восторге. Слушать их и смотреть на их лица, когда рассказывают, очень приятно.
- впрочем, на итальянцев вообще приятно смотреть, они красивые.
- в баре вчера заговорила с девушкой из Мэриленда, такой же как я. Она тоже живет у родителей, поговорили про засыл детей самолетом в Израиль одних, минут через десять разговора дошли того, как приятно бывает на конференции в Америке наткнуться на израильтян и поговорить на иврите... "Слушай, а сейчас мы зачем по-английски говорим?"
- завкафедрой информационных систем в Михлелет Тель Авив зовут Йеша. Мужику где-то 40+. Не спросила его пока, то ли это, что я подумала.
- колоритный немец по имени КарлХайнц (одним словом) - "я из очень простой семьи, говорю, что думаю". Никакой вежливости. Разнес в прах все наши диссертации. Все время отпускает шутки, основанные на затасканных национальных стереотипах. У нас такой голландец был на программе, и его считали бестактным идиотом. КарлХайнц женат на финке, жил в Британии, Финляндии, Австралии, теперь живет в Дании. В Германии его на работу в академии не берут - 52 года, если его сейчас взять, нужно очень много отчислять в пенсионный фонд, университеты не готовы. Ему, правда, пенсионный фонд не нужен, у него есть финский и датский, но университеты в Германии государственные, не имеют права взять работника и не платить пенсионный фонд. Рассказал, что когда Гитлер и Сталин поделили Бессарабию, там были немецкие сельскохозяйственные колонии, и эти немцы, жившие там 400 лет (мне кажется, меньше - но так он сказал) вернулись в Германию. Его родители как раз из этих, детьми приехали из Молдавии. "Это, конечно, несерьезная конференция, но я считал важным приехать, чтобы выразить солидарность. Датские профессора очень одинаково относятся к Израилю, а я к нему отношусь ровно наоборот."
- Долго слушала трех словенок, говорящих по-словенски. Поняла только явные английские заимствования. Вообще бы не узнала на слух, что язык славянский, если бы не знала.
- А одна греческая студентка вообще оказалась албанкой. Красивая и очень милая девушка.
- И гипер-ухоженная сексуально одетая голландка оказалась очень милой и умной. Как-то неожиданно даже при ее прикиде.
- Профессорша из Греции глядя на общагу ТАУ, биньян Эйнштейн: "О, это, наверное, общежитие для особо крутых! IQ проверяют при заселении?"
- Как бы молодо ни выглядели израильские аспиранты, у них у всех есть дети - по двое, трое, четверо детей. Этим они принципиально отличаются от аспирантов и вообще своих ровесников в Штатах. Ще не вмерло. Радует.
- Не знаю как там ежики или хомячки, но я с ужасом понимаю, что два паспорта жгут мне карман и разрывают на кусочки. Остается надеяться, что какой-нибудь очередной кирпич упадет на голову и избавит от необходимости принимать большие решения в одиночку.
