(no subject)

[gingema]

Комментарий rikki_t_tavi:
Я как-то ходила на курсы английского с группой израильтян. И преподавательница начала рассказывать про этот смол-ток, что это, мол, обязательная социальная часть для любого взаимодействия - в банке ли, на кассе, в библиотеке. И вдруг израильтяне взорвались. Я думаю, она не ожидала такого - они с такой искренней ненавистью и раздражением стали ей объяснять, какаЯ это идиотская и лишняя привычка и как их оскорбляет даже иногда, когда пассажир в самолете или девушка на кассе говорит что-то такое, вовлекающее в разговор, но не существенное.
Основной их вопрос был - как заставить ваших людей заткнуться в ситуации смол-тока - быстро, резко и без попыток продолжения? Что именно нужно говорить? какие формулы есть? Они достали ручки записывать - а преподавательница ошалело на них смотрела и пыталась сказать, что таких речевых формул нет....

Ненавижу американскую пустую вежливость. Когда думаешь, что человек с тобой в хороших отношениях, а потом замечаешь, что за три года вроде бы достаточно личного общения он не спросил имен твоих детей.

Update: и оттого, что мне тут сто людей объяснят, какая замечательная вещь small talk, я никак не изменю своего мнения :)