Дивное

1. Остальную Украину будет оккупировать не Россия, а Республика Крым (где по-прежнему нет российских войск): http://1crimea.ru/93-krym-gotov-okazat-voennuyu-pomosch-vostochnoy-i-yuzhnoy-ukraine.html

На этом сайте вообще что ни слово, то жемчужина.

2. Отчеты об одном и том же телефонном разговоре между Путиным и Обамой. Найдите десять отличий: http://aillarionov.livejournal.com/648226.html

(no subject)

Завтра я выхожу на работу после каникул. Предположила, что меня могут спросить о событиях на Украине. Стала примерно придумывать, как бы попроще и покороче выразиться на тему по-английски, и решила, что будет полезно посмотреть в словаре слово "подлый". Даже подумала - вот, скажу, специально посмотрела слово в словаре, потому что, пока не зашла речь о Путине, мне это слово не было нужно.
А фиг. Нет в английском языке слова, адекватно отражающего понятие "подлость". И ничего, живут.

Другая задачка на эту же тему - вместе с Широй пыталась разобраться, чем отличаются guilt и shame ("вина" и "стыд"). Я ужасно не люблю подход в терминах "кто виноват", но со стыдом у меня почему-то никаких проблем нет. Это потому, что мне кажется, стыд человек испытывает сам, а вину на него вешают окружающие. Но Шира считает, что это не так, и привела примеры. Тогда я зашла в тупик, а Ширу, если честно, эта тема с самого начала не особенно интересовала.

Итог дня: хотела выучить новое слово и не выучила по причине его отсутствия; зато запуталась с двумя хорошо знакомыми словами.