Упал асимон

Впервые увидела слово "гонорар" латинскими буквами. Вот так он пишется: "honorarium".
А сама я никогда не замечала не только связи со словом "honor", но даже и с вполне себе укоренившимся в русском "гонором".