(no subject)

У парня, который со мной вместе учится, умер отец. Он два года болел, но мы об этом не знали. Тутошняя традиция называется wake (видимо, правильный перевод - "бдение"), похоже на шиву в том смысле, что собираются родственники усопшего и приходят люди выразить соболезнования, но не похоже тем, что это не неделя, а всего несколько часов, не дома, а в специальном заведении, ну и самое, конечно, существенное отличие - это что в углу при этом стоит открытый гроб.
Живут они в южном Массачусеттсе, в часе езды от колледжа, а с пробками, как выяснилось, и полтора, и больше. Он не рассчитывал, что кто-то из нас приедет. Собственно, даже профессорша не смогла (у нас с ним общая профессорша). А я, значит, поехала. Ну не знаю. Просто у меня сейчас есть время, конкретно сегодня конкретно в это время дня я могла туда съездить.
Мы с этим парнем ровесники, у нас общая профессорша, я с ним все время пересекаюсь по работе, с ним легко общаться, и вообще, он хороший человек. Мне хотелось сделать ему приятное. И ему таки явно было приятно. А я узнала больше о его семье, прочла в википедии о городе, где он живет, приобрела опыт посещения подобного мероприятия, ну и сделала мицву.
Но мне с этим некомфортно почему-то. Как будто я выпендрилась, поехав на поминки так далеко, в том числе и сама перед собой.