Лапка - нога или рука?

Лапка швейной машины всегда ассоциировалась у меня с рукой, придерживающей то, что шьют. Но вот попалась в руки книжка на английском, и оказалось, что не рука это вовсе, а нога - по-английски лапка швейной машины называется foot. Теперь совсем другие ассоциации, куда более грубые.