![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
(no subject)
"Джо Байден позвонил Януковичу, но ему сказали, что Януковича нет дома." Сильно напоминает анекдот про Олега Кошевого и начальника гестапо.
Меня вдруг посетило мимолетное желание подучить украинский язык и почитать на нем стихи. С учетом того, что я и по-русски давненько стихов не читаю, это желание следует признать особо странным.
Между тем 20 погибших, и подробности о раненых ужасающие.
Меня вдруг посетило мимолетное желание подучить украинский язык и почитать на нем стихи. С учетом того, что я и по-русски давненько стихов не читаю, это желание следует признать особо странным.
Между тем 20 погибших, и подробности о раненых ужасающие.
no subject
Як це дивно — дiвчинка. Дитя.
Вираз невдоволення на личку:
Впорядкуйте спершу це життя —
А тодi, мовляв, мене i кличте.
Лялечко, людинонько, прости -
Свiт, що не бiливсь хтознa-вiдколи,
I бaтькiв, що вкинули - рости! -
Нaче помирaти в чистiм полi
no subject
no subject
"Как это удивительно - девочка, ребенок,
на личике - выражение неудовольствия:
приберите, мол, сперва в этой жизни,
а потом и зовите меня.
Куколка, человечек, прости -
свет, который не белили с незапамятных пор,
и родителей, вбросивших тебя в него - Расти!
- словно помирать в чистом поле.
У меня было такое пронзительное понимание от этого стихотворения...
no subject
no subject
зачистят площадь замоют пятно на странице
новейшей истории им легко притвориться
что колокола звонили и дымило кадило
а больше у нас никогда ничего не происходило
была нарядная ёлка и карнавал новогодний
веселые добрые маски обитателей преисподней
были головы в шлемах и ноги в тяжелых ботинках
все было как нарисовано на нелепых картинках
акварелью и карандашами дети расцветят раскраску
красным лужицу крови зеленым военную каску
черным тоску и горе серым течение будней
чем ужасней история тем она неподсудней
no subject
no subject
no subject
no subject
Мне в эти дни весьма грустно еще и от того, что моя подруга, которая живет в Харькове и никуда не собирается уезжать, еврейка, у которой оба мужа неевреи, пишет мне, что "это не наша война, там антисемиты". Украинский язык дл нее чужой, она его и не знает, в советское время можно было довольно легко получить освобождение в школе от уроков украинского.
Я этот язык очень люблю, вот просто удовольствие получаю, читая на нем (к сожалению, от сегодняшних новостей можно мало получить удовольствия).
Собственно, если на нем много читать, то постепенно слова станут понятными, да и в словарь всегда можно посмотреть.
no subject
А про "нашу войну" я где-то Жене ответила. На Украине я даже не была ни разу, если не считать поездку в Артек. Но мне хочется, чтобы она стала демократическим государством, чтобы люди в ней хорошо жили. Я этого желаю всем странам, собственно :) Но в случае Украины это еще и рамежевание с Россией, и поэтому я болею за Украину больше, чем за "все страны".
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
В ПАМ'ЯТЬ ПРО ЗАГИБЛИХ НА МАЙДАНІ
Мамо, не плач. Я повернусь весною.
У шибку пташинкою вдарюсь твою.
Прийду на світанні в садок із росою,
А, може, дощем на поріг упаду.
Голубко, не плач. Так судилося, ненько,
Вже слово, матусю, не буде моїм.
Прийду і попрошуся в сон твій тихенько
Розкажу, як мається в домі новім.
Мені колискову ангел співає
I рана смертельна уже не болить.
Ти знаєш, матусю, й тут сумно буває
Душа за тобою, рідненька, щемить.
Мамочко, вибач за чорну хустину
За те, що віднині будеш сама.
Тебе я люблю. I люблю Україну
Вона, як і ти, була в мене одна.
Оксана Максимишин-Корабель
http://smijana.livejournal.com/298560.html#t3679040
no subject
колискова - колыбельная
сумно - грустно
хустина - платок
no subject