gingema | (no subject)

(no subject)

Помню, в совковом моем детстве у родителей была маленькая цветная книжечка - каталог машин конца 60-х. Маме очень нравились названия цветов, разные там "кофе с молоком", "утренняя роса", ~~"слеза комсомолки"~~. В советской действительности преобладали цвета вроде "умеренный оранжевый с поперечными полосами средней ширины".
Это я к тому, что зашла сейчас в online магазин белья, а они продают товар под названием "бюстгальтер женский".

Flat | Top-Level Comments Only

А какого цвета были слезы у комсомолки ?
Я из цветов машины отчего запомнила один - он назывался рябина . Или калина . Нет , по моему рябина все же . Очень был модный цвет , престижный . По моему даже у Ипполита в "иронии судьбы" такая машина была.

Слезы, наверное, прозрачные, это я зачеркнула неудачно - сейчас исправила. Калину-рябину в качестве цвета не помню.
Слушай, Ань, а ты где в Союзе жила? Я вдруг поняла, что не знаю, а это странно вроде для старых знакомых.

Из Запорожья :)

Всегда умиляюсь ХОрошему русскому языку.:) Хотя сегодня так много людей в эмиграции (я и себя к ним отношу)и родной язык забывают, и чужой своим не становится...

А еще больше людей не в эмиграции, которые родной язык так и не выучили.
Впрочем, оно так всегда было, просто до появления интернета грамотные люди с безграмотными почти не общались, тем более в письменном виде.

Это вы очень точно заметили.
Но я боюсь быть категоричной. Я сама иногда в Фейсбуке на английском отвечаю, и всегда не уверена -грамотно ли...

Ну это ж не Ваш родной язык. Хотя да, быть категоричной не стоит, все мы иногда где-нибудь что-нибудь ляпаем.

А тебе не кажется, что это сексистский магазин? Есть ли там бюстгальтеры мужские, бюстгальтеры для трансвеститов, транссексуалов, транссексуалок, лесбиянок, гомосексуалистов, гермафродитов, бюстов Героя на его родине и т.п.?

Я тебе больше скажу - этот магазин заставил меня задуматься: действительно ли мужчины и бюсты героев не разделяют моих нежных чувств к сим предметам ввиду своей беспросветной неотесанности, как я раньше думала, или же потому, что они бессовестно дискриминируются?

Крыша-то как? Не поехала?

Крыша - как бюст матери-героини: трясется, но не сдается... А лесорубы все не едут, да и не приедут теперь, наверное, уже, пока ливень не закончится...

Да ливня и нету особенного. Кстати, шутки про бюсты в моем журнале - моя монополия!

Какие уж тут шутки...

Ой, а я так радуюсь, когда названия цветов и предметов без "поэзии".
Особенно когда online и картинки не все цвета иллюстрируют - поди догадайся, что там за ~~цвет бедра испуганной нимфы~~ цвет Byzantine, что они имеют в виду под Jasper (яшма бывает любого цвета)... А уж прэлллестные названия рукодельных работ типа "Пожар в африканских джунглях" или "Прикоснись к вечности". Поубывав бы.

Такое я тоже не люблю. Вспоминается мороженое Ben & Jerry, где даже близко невозможно догадаться по названию, какого оно вкуса.
Но все ж большинство названий предметов дают неплохое представление, а "цвет кофе с молоком" звучит явно лучше, чем "грязновато-коричневатый".

ну, может еще быть "подростковый"

"Бюстгальтер подростковый unisex"

:-) Я же на работе!

http://www.google.com/search?q=%D0%B1%D1%8E%D1%81%D1%82%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80++%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:he:official&client=firefox-a

Я даже сама про это и писала. Но не думаю, что раздаватели прейскурантов в курсе об альтернативных прочтениях...
(апропо - вдруг поняла, что странное слово "Прейскурант" означает current price)

Да, я нашёл тот пост - я там комментировал :-)

а я недавно чай купила Orange Blossom назывался:) а оказался из цветков ромашки аптечной:))

Оп-па! Чего же в нем orange-то? Зеленый как Шрек...

вот-вот..а я ее терпеть не могу:(

Flat | Top-Level Comments Only