gingema: (Default)
gingema ([personal profile] gingema) wrote2007-09-12 11:33 am

Языческое-новогоднее.

Вчера на лекции узнала новое английское слово - "Maven" [мЕйвен]. Означает человека, к которому вы пойдете за советом по конкретной теме - например, ради выбора велосипеда или настройки фотошопа.
Компьютера под рукой не было, поэтому посмотрела его в словаре только вечером. Словарь утверждал, что слово идишистское, а изначально ивритское.
По правде говоря, если бы мне словарь еще и на иврит не перевел, я бы не сообразила, о каком же слове речь.

Only head and no tails! - переводится как "Пусть будут в нашей жизни одни орлы, и никаких решек!"


Шана Това!
Сладкого нам года на всех языках.

[identity profile] cema.livejournal.com 2007-09-12 04:13 pm (UTC)(link)
Сладкого года!

[identity profile] pashar.livejournal.com 2007-09-12 04:38 pm (UTC)(link)
Шана това.

[identity profile] mazar2824.livejournal.com 2007-09-12 04:49 pm (UTC)(link)
Шана това.

[identity profile] mr-optimist.livejournal.com 2007-09-12 04:50 pm (UTC)(link)
L'Shana Tova and a Sweet Year!

[identity profile] anna-i.livejournal.com 2007-09-12 04:55 pm (UTC)(link)
Shana Tova! We have Naomi's sweater, btw.

[identity profile] anna-i.livejournal.com 2007-09-12 05:32 pm (UTC)(link)
Tell me about it. Everything I buy now, Sarka looks at it appraisingly and says "we will share it, right, Mom?" And Esther just takes without even asking.

[identity profile] nat-sd.livejournal.com 2007-09-12 05:19 pm (UTC)(link)
Shana Tova ! Sladkogo i otnositiel'no legkogo goda !

[identity profile] http://users.livejournal.com/yozhik_/ 2007-09-12 05:46 pm (UTC)(link)
1. Happy New Year!
2. это от слова מבין?
alon_68: (Default)

[personal profile] alon_68 2007-09-12 07:42 pm (UTC)(link)
Тогда это действительно через идиш. В старые времена говорили "мЭйвин", в Израиле это не прижилось.

Шана това! :)

[identity profile] michk.livejournal.com 2007-09-12 06:13 pm (UTC)(link)
שנה טובה!

[identity profile] panikowsky.livejournal.com 2007-09-12 07:28 pm (UTC)(link)
Шана това!

[identity profile] steissd.livejournal.com 2007-09-12 07:46 pm (UTC)(link)
Поздравляю и Вас. Но то, что речь идёт о מבין'е ("мевине"), то есть, понимающем человеке, вроде, сразу бросилось в глаза.

[identity profile] kpoxa-e.livejournal.com 2007-09-12 09:06 pm (UTC)(link)
ypa! :)

[identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com 2007-09-12 09:38 pm (UTC)(link)
А что уже новый год?
Это когда едят яблоки с медом?
ура-ура, пойду на вечер приготовлю своим.

[identity profile] zagnul.livejournal.com 2007-09-12 09:43 pm (UTC)(link)
Я тебе оставил сообщение, назначенное время немного сдвигается, не 6:30, а 7:00-7:10.