![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Языческое мимоходом
Слово "ковёр" у меня всю жизнь с ковром-самолетом ассоциировалось, стариком Хоттабычем, арабскими сказками, ну и персидскими коврами, конечно. Поэтому машинально считала, что слово какое-нибудь тюркское.
Вчера прозрела и сама себе подивилась.
Ходила к![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
reut, тыкала в клипы Брюно. Люблю песни на французском языке. Когда вернусь с фронта, тоже понавешаю. И приставать буду со своей вульгарной лингвистикой, ясен пень.
P.S. Со мной учится француз. На первые три слова, которые я пыталась сказать по-французски, он громко ржал (нет, это были не "Же не манж..."). Теперь просто шарахается.
P.S.S. Француза из первого постскриптума зовут Гийом. Слабо угадать, как пишется? Хотя бы - сколько букв?
P.S.S.S. Да, это его была бессмертная шутка про математиков и нежелающих с ними разговаривать.
Вчера прозрела и сама себе подивилась.
Ходила к
reut, тыкала в клипы Брюно. Люблю песни на французском языке. Когда вернусь с фронта, тоже понавешаю. И приставать буду со своей вульгарной лингвистикой, ясен пень. P.S. Со мной учится француз. На первые три слова, которые я пыталась сказать по-французски, он громко ржал (нет, это были не "Же не манж..."). Теперь просто шарахается.
P.S.S. Француза из первого постскриптума зовут Гийом. Слабо угадать, как пишется? Хотя бы - сколько букв?
P.S.S.S. Да, это его была бессмертная шутка про математиков и нежелающих с ними разговаривать.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
А меня научили говорить правильно "Же не..." Обожаю французский язык (его звучание). Только как они, бедные, запоминают, как писать все их слова... Зато там много русских слов.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Ну вот, а когда он нас понял, он поднял трубку домофона какого-то и очень, очень внятно произнес:"Пьер, шамбр дубль авек душ". Вывод - нечего выпендриваться и говорить по-английски, когда можно договориться без него.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
А вот слово sameauleuts - знаешь какого происхождения? :))
no subject
no subject
no subject
no subject
а ведь про ковер я никогда и не задумывалась... надо же. удивительно рядом. :)
no subject
no subject
а пост-(пост-)скриптум, кажется, иначе сокращается :)
no subject