Вопрос знатокам иврита

[gingema]

Относятся ли слова "мерхак" и "мерхав" к тому же мишкалю, что "миклат", "мишмар" и много других слов?
С одной стороны, с чего бы вдруг? С другой, рейш иногда ведет себя, как гортанные. Опять же с первой - редко он так себя ведет.
Ну и в-главных, я не могу вспомнить ни одного другого слова с такой же структурой, кроме мерхака и мерхава. Мехмат не предлагать.

Comments

[shaulreznik.livejournal.com]

Ну и в-главных, я не могу вспомнить ни одного другого слова с такой же структурой, кроме мерхака и мерхава

מרחץ

[gingema]

И тоже корень начинается с ר!

[white-linen.livejournal.com]

Пыталась понять вопрос и зависла... мишкаль тут каким боком?
Вопрос о том, одинаково ли построены слова?

[gingema]

Да.
Мишкаль - это шаблон для построения слов, если можно так выразиться. Грамматический термин.

[white-linen.livejournal.com]

Да я уже сама сообразила, что дурак и что у слова мишкаль гораздо больше значений.

Зато я теперь сижу и соображаю, какие же глаголы тут...
Мерхак - лехархик, лехитрахек
Мерхав - лехархив, легитрахев
Мишмар - лишмор, лехишамер

А вот с миклатом полный запритык, заклинило меня.

Это называется не было у бабы хлопот!:)

[gingema]

Миклат от "ликлот", например, "клитат алия" ;)
Но глаголы не обязательны, не от всех корней есть глаголы.

[white-linen.livejournal.com]

Про ликлот подумала, но не была уверена.

А еще:
мирдаф - лирдоф
?? - лирпот, лехарпот

С глаголами привычнее.

[gingema]

Существительные тоже есть не от всех корней!
Вообще, есть люди, для которых главное - глаголы, а есть такие, которые легко учат существительные, а глаголы, наоборот, не жалуют. Мне даже советовали запоминать вместо глаголов отглагольные существительные, чтобы легче было учить глаголы.

[white-linen.livejournal.com]

Оказывается, что я почти все это умудрилась за 20 лет благополучно забыть!:)

[gingema]

Ну нельзя же все выученное всю жизнь помнить :)

[white-linen.livejournal.com]

Да, конечно! Но самое интересное, что голова таки хранит туеву хучу всякой ненужной инфы, которая периодически всплывает, вызывая удивление.

[kot-begemot.livejournal.com]

מרדף

[gingema]

И тут ר! Все больше склоняюсь к тому, что это таки разновидность того мишкаля, к которому относится само слово "мишкаль".

[akamol.livejournal.com]

Это всё мишкаль микталь. Рейш гортанная -там "hанмахат тнуа" и в "мерхав" и в "мерхак" . Обычно слова в Мишкаль микталь обозначают места(מקומות). Другие слова в этом Мишкале:
מגרש, מחקר, מעצר,מערב, מקלט, מפעל, מחלף,
В "мехлаф" тоже гортанная хет и по этому есть гласная А вместо гласной И (הנמחת תנועה).
מחקר - мехкар -тоже что и с мехлаф.

Не очень уверенна что я права на все 100, знатоки поправьте меня если что не так.

[gingema]

Спасибо! Оказывается, еще и מערב там же (хотя, можно бы было догадаться, зная слово "мизрах") :)

[pashar.livejournal.com]

По-моему, тот же мишкаль, а рейш - гортанная.

[alon_68]

Однако миркам и миршам, хотя тоже рейш.