Упал асимон

[gingema]

Впервые увидела слово "гонорар" латинскими буквами. Вот так он пишется: "honorarium".
А сама я никогда не замечала не только связи со словом "honor", но даже и с вполне себе укоренившимся в русском "гонором".

Comments

[ntl.livejournal.com]

я регулярно что-то такое обнаруживаю и замечаю (а потом забываю)

[popye.livejournal.com]

Вообще, эта путаница с Г и H в русском просто невыносима!

[gingema]

А иногда этой буквы вообще нету! Например, в слове "Омоним". И иди догадайся, что оно не имеет отношения к слову "Омнибус"!

P.S. Вспомнила как пришла однажды тетя Рая в Ашкелоне и стала рассказывать о своей поездке в Херсон, где она каталась на пароходе "Ималаи". Мы ее на бис раз пять переспросили название пароходика.

[parovoz.livejournal.com]

Это, скорее всего, значит, что тебе никогда не платили гонорейаров!

[gingema]

Ну вот теперь заплатят. Что я, задаром на их слова смотрю? :)

[parovoz.livejournal.com]

Скажу-ка, тетя: ведь недаром!

[yankel.livejournal.com]

honorarium vulgaris

[aphar.livejournal.com]

что значит "Упал асимон"?

[gingema]

асимон - это жетон для телефона-автомата. Для него сверху было гнездо, и он оставался в нем до момента соединения. Когда на том конце брали трубку, асимон проваливался внутрь автомата. А если соединения не было (занято, никого нет етс), асимон не падал.