(no subject)

[gingema]

Сегодня Шира читала мне вслух Гарри Поттера. По-русски. Аж четыре страницы.

А еще она офигенно плавает баттерфляем.

Comments

[verbilki.livejournal.com]

Во дает! Баттерфляем плавать - это очень круто.

[gingema]

Зато красиво как!

[verbilki.livejournal.com]

Да, очень красиво!

[sthinks.livejournal.com]

По-русски! Impressive.
Но перевод, помнится, ужасный...

[gingema]

Пока, вроде, ничего. Мне было важно, чтобы она хоть что-то согласилась сама читать по-русски, хоть Репку или Колобка (про которых она, как выяснилось, не очень в курсе). Хотя, сама я Гарри Поттера ни на каком языке не читала, так что мне таки существенно интереснее Колобка.

[sthinks.livejournal.com]

Так ить книжку жалко.

[gingema]

Мне не жалко, я ее не читала. Да и вообще, не верю в художественные достоинства книг, где главное - сюжет.

[pashar.livejournal.com]

Русский ГП портит. Но для воспитания детей - неплохо :)

[orel-na-vole.livejournal.com]

Умничка!

[nastya-il.livejournal.com]

Вот это да. И по собственной инициативе?

[gingema]

Ну в каком-то смысле да :)

[michk.livejournal.com]

Здорово! Завидую, у нас так ничего и не получилось.

[gingema]

У вас наверняка много что другое получилось. И вообще, в Америке это почему-то гораздо проще.

[li-bao.livejournal.com]

А у меня сын (младший) ползает баттерфляем. Офигенно. Вот бы еще заставить старшего читать Гарри Поттера по английски….

[givopuzik.livejournal.com]

Шира - умничка! Читать на русском - это гораздо круче, чем плавать батерфляем:) А я читала Гарри Поттера на русском, а потом на английском не смогла, показалось скучным:))

[gingema]

Честно сказать, плавает она гораздо лучше, чем читает на русском :) Зрелищнее уж точно.

[olkab.livejournal.com]

Молодец девица.
Читать вслух вообще непросто, а уж тем более на неосновном языке.
Не говоря уж о баттерфляе.