(no subject)

[gingema]

Человек ищет ребенку репетитора:
"My daughter needs help with math, English and foreign language"

Comments

[gingema]

Ну она не то чтобы шутила, у нее с собой было три паспорта. Не подумала о выборе выражений, эт да. Давно дело было, еще в ХХ веке.

[varera.livejournal.com]

я понимаю, что не на пустом месте.

но умничать с официальными лицами нельзя. отвечать да, нет, не знаю, смотреть в глаза и не говорить ничего лишнего. ибо дороже обойдется. у них же чувство юмора вырезают при поступлении на службу

[gingema]

Не согласна. У значительного числа местных англосаксов чувство юмора и вырезать не надо. Видимо, какая-то островная мутация. А может, уже в Америке случилась.