Им нужна Коллонтай. Говорят, когда шведский король её спрашивал, на каком языке она предпочитает беседовать, Коллонтай отвечала: "На любом удобном Вашему Величеству".
Вспомнила историю от моей знакомой, как в Хитроу на паспортном контроле ее спросили:' Any passport?", она кокетливо ответила "Which one do you prefer?", после чего ею в течение получаса плотно интересовалось начальство паспортного контроля. То-то в Хитроу всегда такие невероятные очереди.
Замечательный кокетливый ответ :) После получения американского гражданства мы тоже обдумывали такой вариант, поскольку у Ю.А. имеется уже три паспорта. Можно сказать, полный Георгиевский кавалер.
но умничать с официальными лицами нельзя. отвечать да, нет, не знаю, смотреть в глаза и не говорить ничего лишнего. ибо дороже обойдется. у них же чувство юмора вырезают при поступлении на службу
Не согласна. У значительного числа местных англосаксов чувство юмора и вырезать не надо. Видимо, какая-то островная мутация. А может, уже в Америке случилась.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
Вспомнила историю от моей знакомой, как в Хитроу на паспортном контроле ее спросили:' Any passport?", она кокетливо ответила "Which one do you prefer?", после чего ею в течение получаса плотно интересовалось начальство паспортного контроля. То-то в Хитроу всегда такие невероятные очереди.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
но умничать с официальными лицами нельзя. отвечать да, нет, не знаю, смотреть в глаза и не говорить ничего лишнего. ибо дороже обойдется. у них же чувство юмора вырезают при поступлении на службу
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject