(no subject)

[gingema]

Девушка выложила в вязальном сообществе мужской шарф. Защитного цвета и сложной наматываемой конструкции.
Назвала свое произведение "Рот в болото".

Скажите, только у меня это название вызывает бессвязные, но явно нездоровые ассоциации?

Comments

[vic-i-kedy.livejournal.com]

А какие признаки выдают этот шарф как мужской?

[gingema]

Она его подарила мужчине.

[vic-i-kedy.livejournal.com]

А! Интересно, как ему понравилось название... :)

[gingema]

Они оба в Японии, это какой-то местный дословный перевод.
Никак не могу понять, с чем он у меня ассоциируется. Но с чем-то неприличным, как журнал "Вечерний гондольер".