![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
The home of the brave
Попросила детей обучить меня американскому гимну. Поскольку я человек вербальный, начали с текста. Номка сказала: "Поверь, тебе не понравится". Но у меня такой вдруг приступ патриотизьма случился.
Но слова
And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there
в первом же куплете отлично излечили меня от всякого патриотизьма. Прочла весь текст в Сети, убедилась, что ничего мне не померещилось.
И эти люди учат Израиль миролюбию?
Update: По результатам почитывания интернета, прихожу к выводу, что американский гимн не следует считать выбранным из нескольких песен-претендентов, а скорее исторически сложившимся. К исторически сложившемуся гимну предъявлять претензии вообще бессмысленно.
Это, тем не менее, не отменяет того факта, что знакомство с текстом гимна меня не порадовало и не сделало меня более преданным американцем. Как онo меня раньше не трогалo, так и продолжит.
Но слова
And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there
в первом же куплете отлично излечили меня от всякого патриотизьма. Прочла весь текст в Сети, убедилась, что ничего мне не померещилось.
И эти люди учат Израиль миролюбию?
Update: По результатам почитывания интернета, прихожу к выводу, что американский гимн не следует считать выбранным из нескольких песен-претендентов, а скорее исторически сложившимся. К исторически сложившемуся гимну предъявлять претензии вообще бессмысленно.
Это, тем не менее, не отменяет того факта, что знакомство с текстом гимна меня не порадовало и не сделало меня более преданным американцем. Как онo меня раньше не трогалo, так и продолжит.
no subject
Американцы же в 1931 году выбирают себе в качестве гимна текст начала 19 века с бастионами, ракетами и бомбежками. Страна практически без соседей, не воюющая на своей территории, вроде как гордящаяяся своей экономикой, свободой слова и совести, да мало ли чем еще вполне себе мирным... зачем ей нужен в качестве гимна текст с ракетами и бомбами?
no subject
no subject
Вики говорит, что и в американском гимне слова меняли. То есть, что посчитали неприемлемым, убрали.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject