Культур-шмультур.

[gingema]

Посетила концерт Максима Галкина. Ну не спрашивайте, как я туда попала, случайно. Будем считать, что меня аккредитовали.
В процессе Галкин произносил много слов и фраз на иврите, и все правильно.
А в конце говорит, давайте, мол, песню хором споем.
И запел песню "Тода аль коль ма шебарата".
И никто в зале ее не знал.

Comments

[shufel.livejournal.com]

Никто-никто?!

Re:

[gingema]

Ну я знала.
По крайней мере, хором спеть, как он предлагал, более чем не получилось. Вместо этого народ вскочил и потянулся к выходу, не дожидаясь конца песни. Честно говоря, в этот момент я простила Галкину все, что мне не понравилось в его концерте.

Re:

[shufel.livejournal.com]

в том что ты знала я и не сомневался, думаю и еще были в зале ...знатоки; вот сколько их было и насколько они были готовы учавствовать - обидно :(

Re:

[gingema]

Ну так и я об этом. Редкий артист, выбравший нормальную местную песню, в итоге как будто оплеван публикой в ответ. (ну утрирую, но смысл ясен)

[shaulreznik.livejournal.com]

В общем-то, песня "Тода аль коль ма шебарата" вполне тождественна творчеству самого Галкина - невзыскательная попса.

Re:

[gingema]

Вы, Шауль, наверное, не ходите на концерты представителей этой невзыскательной попсы. По моему экспресс-впечатлению от нескольких таких же случайных, как вчера, попаданий на эти концерты, оные деятели вполне в состоянии рассказывать со сцены полуантисемитские анекдоты, рассчитывая на поддержку зала - и получая ее!
Галкин таких анекдотов не рассказывает, зато показывает несколько номеров, которые он явно специально делал на Израиль, потому что там треть текста на иврите.
Так вот печально мне, что зал, пришедший на представителя попсы, обычно готов поддержать громким ржанием скользкий анекдот, но подпеть ивритскую песню, конечно попсовую - а какую бы Вы хотели в данном конкексте? - не готов.

Тода аль коль...

[zakhargluck.livejournal.com]

С этой песней у нас прикол случился. Заходим мы в городе Лимасоле, что на Кипре в одну таверну (достаточно известное туристическое место, так и называется "Greek Tavern"), там - живая музыка, всё как положено. И вот заходим мы с супругой в зал, садимся, просим с нашим русско-ближневосточным прононсом меню, как вдруг музыканты аккурат это песню заиграли. Я грешным делом даже стал гадать, что выдавало в Штирлице израильского разведчика, как вдруг со сцены запели, естественно по-гречески. И тогда я понял - ничто не выдаёт в Штирлице израильского разведчика. Просто греки поют свою песню, да к тому же на языке оригинала. Грекоязычные посетители с энтузиазмом подпевали. А вы говорите - ивритская попса. :)

Re: Тода аль коль...

[gingema]

А некоторые спецы по попсе говорят, что ее еще Филя по-русски поет.
Со Степашкой.

Re: Тода аль коль...

[zakhargluck.livejournal.com]

Этому только дай чего-нибудь спеть! Он и "Каше ли" споёт. Хотя это больше для Лещенко ("Каше ли, каше ли. Лишь поскрипывают старые качели.") :))
А так то песенка - типично греческая.

Re: Тода аль коль...

[gingema]

Да понятно, что греческая. Слышно. И что, если наш маленький гордый народ поет на своем маленьком гордом языке греческую песню, кто-то из них перестает быть маленьким и гордым?

Re: Тода аль коль...

[zakhargluck.livejournal.com]

Народ и язык - не перестанут. Зато попса станет большой и интернациональной. (почти каламбур)

Re: Тода аль коль...

[gingema]

Можно подумать, без этого попса не большая и не интернациональная....

Интренациональность попсы

[zakhargluck.livejournal.com]

Именно потому, что маленький и гордый народ на маленьком гордом языке несёт большую херню.

Re: Интренациональность попсы

[gingema]

Ого! Спаивает большие и менее гордые народы, и несет в их грандиозные массы попсу.