gingema: (Номи)
gingema ([personal profile] gingema) wrote2012-08-31 09:57 pm

Толстая Маня в мужских ботинках ударила в тарелки и посмотрела на часы

Номка сбежала с цирком участвует в Marching Band. Как это по-русски, не знаю, словарь утверждает, что "инструментальный ансамбль североамериканских негров, играющих на улицах". В школе надо в этом году обязательно взять спорт, вот она и нашла себе максимально неспортивный спорт. Заодно это еще и немузыкальная музыка, потому что ни на каком инструменте Номка не играет, и соответственно, в походном оркестре ей могли доверить только тарелки. По-английски они романтично называются цимбалами.
Зато музыку они выбрали славную, Битлов - "Eleanor Rigby", "Hey, Jude", и в дальнейшем Сержанта Пеппера. Сегодня показывали родителями первые две. Мне даже понравилось.
Все бы ничего, но перфомансы будут происходить во время футбольных матчей. Можно, правда, послушать оркестрик, а с матча уйти, но за билет платить все равно придется.

Видео для привлечения внимания:

[identity profile] tandem-bike.livejournal.com 2012-09-01 02:18 am (UTC)(link)
это непереводимо!

молодец Номка...

[identity profile] parovoz.livejournal.com 2012-09-01 02:38 am (UTC)(link)
Полковой оркестр :)

[identity profile] olkab.livejournal.com 2012-09-01 04:23 am (UTC)(link)
Утешайся тем, что они не играют с армией спасения.

[identity profile] olkab.livejournal.com 2012-09-01 04:29 am (UTC)(link)
Но хотя бы не будут на церковь побираться :)

[identity profile] pashar.livejournal.com 2012-09-01 04:59 am (UTC)(link)
"инструментальный ансамбль североамериканских негров, играющих на улицах". -- :)))))))))

[identity profile] kart-inka.livejournal.com 2012-09-01 07:23 am (UTC)(link)
класс :)