gingema: (Default)
gingema ([personal profile] gingema) wrote2010-01-14 09:07 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

В очередном опросе вопрос про пол сформулирован так (что-то перевести красиво не выходит, привожу как есть):

What is your gender identification?
1. Male
2. Female
3. Both
4. Neither
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] parovoz.livejournal.com 2010-01-15 02:18 am (UTC)(link)
Почему нет 5. Unsure ?
gingema: (Default)

[personal profile] gingema 2010-01-15 02:21 am (UTC)(link)
Или хотя бы N/A!
gingema: (Default)

[personal profile] gingema 2010-01-15 02:37 am (UTC)(link)
Шутки шутками, но уж LGBT действительно было бы более уместно чем эти оба два.

[identity profile] hahi.livejournal.com 2010-01-15 02:49 am (UTC)(link)
Господи, откуда такое?!
gingema: (Default)

[personal profile] gingema 2010-01-15 03:21 am (UTC)(link)
Да какая разница. Колледж прислал опрос выпускников. А ты думал, это я уже посетила психиатра, да?

[identity profile] hahi.livejournal.com 2010-01-15 03:38 am (UTC)(link)
Отнюдь, мне интересно, где до такого доходят. Или это уже повсеместное явление?

[identity profile] nieuwe-zijd.livejournal.com 2010-01-15 04:56 am (UTC)(link)
Я бы предложил

5. Both Both and Neither

Так и просится:

[identity profile] http://users.livejournal.com/_velvele_/ 2010-01-15 05:05 am (UTC)(link)
5. Never mind

[identity profile] pashar.livejournal.com 2010-01-15 05:20 am (UTC)(link)
Неужели есть еще варианты?
gingema: (Default)

[personal profile] gingema 2010-01-15 05:50 am (UTC)(link)
Конечно, вон в соседней ветке комментариев - россыпью.

[identity profile] cheshire-pig.livejournal.com 2010-01-15 08:14 am (UTC)(link)
Варианта Nevermore - не? ;)

[identity profile] reut.livejournal.com 2010-01-15 12:31 pm (UTC)(link)
отлично. спасибо, повеселила. :)

[identity profile] li-bao.livejournal.com 2010-01-15 06:27 pm (UTC)(link)
Феерично!
Flat | Top-Level Comments Only