gingema: (Default)
gingema ([personal profile] gingema) wrote2009-10-15 08:53 pm
Entry tags:

О русских идиомах

"Дети, имейте в виду - завтра придет уборщица, и все, что в ваших комнатах плохо лежит... положит хорошо!"

Да, и чтобы не тратить на это отдельный пост - сегодня ночью обещан снег с дождем. Посмотрим на это оптимистично - к утру снег закончится и останется только дождь, да и он всего лишь до понедельника.
Поискала Гуглом какие-нибудь общие тенденции на грядущую зиму, но ничего не нашла. Может, оно и к лучшему - прошлая зима была полный ... хавалялязман, но мы об этом не догадывались, пока он, собственно, не наступил, да и в процессе долго надеялись, что это только флюктуация.
При чем тут русские идиомы? О бостонской погоде без русских идиом говорить трудно.

[identity profile] parovoz.livejournal.com 2009-10-16 12:57 am (UTC)(link)
Ага. "Мы устроим такую борьбу за мир, что камня на камне не останется".

[identity profile] verbilki.livejournal.com 2009-10-16 01:02 am (UTC)(link)
Нам тоже снег с дождем обещают... :-(

[identity profile] parovoz.livejournal.com 2009-10-16 02:21 am (UTC)(link)
Комментарий ко второй части: почитай http://lib.udm.ru/lib/ANEKDOTY/english.txt, раздел "Dear Diary. New Hampshire", тебе понравится.

[identity profile] parovoz.livejournal.com 2009-10-16 02:29 am (UTC)(link)
А мне до сих пор присылают :(

[identity profile] michk.livejournal.com 2009-10-16 05:26 am (UTC)(link)
Если сократить хавалялязман до "хаблаз", поличится 6 букв.

[identity profile] leprechaun.livejournal.com 2009-10-16 05:34 am (UTC)(link)
какие, нннна..., тенденции, если они клятвенно обещали теплую и сухую осень, а получился самый холодный за 25 лет октябрь????

[identity profile] leprechaun.livejournal.com 2009-10-16 02:15 pm (UTC)(link)
не знаю

[identity profile] hahi.livejournal.com 2009-10-16 06:24 pm (UTC)(link)
Нет, не врут. Зима паршива по определению.

[identity profile] ninka.livejournal.com 2009-10-16 04:43 pm (UTC)(link)
При наших +34 я категорически отказываюсь понимать твое отношение к вашей погоде. Image

[identity profile] ninka.livejournal.com 2009-10-16 06:06 pm (UTC)(link)
Вообще я понимаю, но при текущей жаре – нет.