Так как же на иврите "сиреневенький"?

[gingema]

Совершенно замечательный сайт, посвященный изучению иврита Владимира Коэна-Цедека и Натана Приталя.
Ни один человек, хоть раз в жизни краем уха слышавший радио "Река", не должен обойти вниманием пародию на консультацию по ивриту.

Comments

[dimrub.livejournal.com]

Пародия - просто отпад! Я плакаль, хотя рэку не слушал лет 10 уже :-)

Re:

[gingema]

Спасибо.
Я и сама читала ее несколько раз, и каждый раз дохла.

[beps.livejournal.com]

Да и сам сайт правильный.
Над некоторыми вещами сначала хотелось рассмеятся в лицо авторам, но, подумав, понял, что правы таки они.

Наконец-то появились люди, преподающие правильный, а не только базарно-уличный иврит.

[gingema]

Около года назад я прочла их статью о тенденциях в современном иврите, очень удивилась тому, что по их мнению, например, буква рейш вымирает и становится непроизносимой, подумала про себя "ну это они продавцов с таханы мерказит".... и тут же стала обнаруживать на ивритских сайтах новостей в телетайпных лентах постоянные опечатки - hей вместо рейш и другие явные иллюстрации сказанного в статьях.
И ребенок писать начал - сплошь и рядом вместо рейш алеф или hей. Она так слышит.

[edenc.livejournal.com]

Да, пародия мне понравилась.
Я где-то слышала одностишие: "Меня уже тошнит от слова "Рэка""...

[vcohen.livejournal.com]

Мне сейчас позвонил Натан и продиктовал ссылку на эту страницу. Два с половиной года, однако. :^)))

Спасибо!

[gingema]

Это Вам спасибо!
Удивительно, я вчера тоже вспоминала эту свою запись, но лень искать было :)

[vcohen.livejournal.com]

:^)