Очень даже соглашаются словари с моей теорией - короткое слово или сокращение, или СТАРОЕ :) И связь со словом carriage тоже прослеживается, хоть и не такая элегантная, как я предположила. Hypothesis is partially supported :)