Термидор в Гриффиндоре

[gingema]

Человек, берущий ипотеку, называется Mortgagee.
А организация, которая ее дает - Mortgagor.

Update: меня поправили - оказывается, все наоборот. Это банк mortgagee, а мы с вами, дорогие друзья - мортгагоры.

Comments

[michk.livejournal.com]

А Владимир, взявший ипотеку - Вольдеморт?

[hiilda.livejournal.com]

Толкиенистское что-то, я бы сказала.

[popye.livejournal.com]

Какой занятный языыык...

[white-linen.livejournal.com]

Ты интеллигентная женщина, а слововья употребляешь совершенно непотребные!:)

[leprechaun.livejournal.com]

У нас человек, берущий ипотеку, называется borrower.

[leprechaun.livejournal.com]

во во :)

гам има корет леха каха - "Эдуард"?

[gingema]

А ты открой свою аппликацию на ипотеку и почитай внимательно, найдешь там таких мордагоров, только держись!

[white-linen.livejournal.com]

Тоже не сильно потребно!:)

Re: гам има корет леха каха - "Эдуард"?

[leprechaun.livejournal.com]

Пошел откопал. Все наоборот. Тот, кто дает - mortgagee. A mortgagor - берущий. :)

[gingema]

Все у вас в Канаде наоборот ;)
Но мне, пожалуй, больше нравится быть мордгагором, чем каким-то "mortgagee".

[leprechaun.livejournal.com]

:-D

[segodnya.livejournal.com]

Наоборот :-) тот кто дает ссуду mortgagee, а тот кто берет mortgagor

[solnyshko-y.livejournal.com]

Employee - employer

[pashar.livejournal.com]

:))

[gingema]

Таких пар много. Advisee - advisor, payee - payor, правда, почему-то victor & victim.
Но ни в одной нет Мортгагора.

[haraz-bey.livejournal.com]

В Раше сейчас тоже народ часто путается - кто страхователь, а кто страховщик.