:)
Я вдруг вспомнила, как на сайте буриме лет 15 назад один товарищ решил наложить на себя епитимью, но перепутал слово и наложил эпиталаму. Идея стала популярной, и в течение некоторого времени выражение "я на себя наложил эпиталаму" было очень употребимым в местном чате, пока однажды автор путаницы не заметил проблему сам и не вывел сам себя на чистую воду.