Слово дня - state machine

[gingema]

Рисовала конечный автомат с документацией по-русски. Пошла в Lingvo
смотреть перевод "state machine".
Lingvo считает, что это - государственный аппарат.
Так и написать?